archives

Glossaire : biens immobiliers (bâtiments et parcelles)

Vous êtes ici : Compoix et cadastre XIVème-XIXème siècle / Glossaire / Biens immobiliers

Compoix de Sémalens, 281 EDT CC 6

borda
petite ferme, mais le plus souvent maisonnette de champ, bergerie en campagne (le sens n'est pas toujours clair)
boria domaine agricole comprenant bâtiments et terres
bosc bois. 1) dometge : entretenu ; 2) salvatge : sauvage
bruga champ de bruyère
boyga, boziga friche, pâtis
broal bord d'un champ, champ étroit et pierreux
casal mot d'acception très variable : chaumière, maison en ruine, cabane, sol de maison
canabal chenevièvre
castanhal, castanherada châtaigneraie
cambon champ fertile
claus parcelle enclose, enclos
coderc pâturage communal
estable étable
estatge étage de maison
fenial fenil
femarie endroit où on met le fumier
forn, fornial four, bâtiment qui abrite le four
fromental champ à froment
galinier poulailler
gravassa terrain graveleux
gleisa église
hostal, ostal maison
maison ou maion maison (il y a peut-être une nuance : maison importante)
mossolar (de mossola : blé ancien) terre à blé
obrador atelier, boutique
ort, orta, ortal jardin, zone de jardins
pesenh (en pesenh) terme qui s'applique au matériau des bâtiments (pisé?)
pastural pâturage
patus terme de sens varié : terre inculte, pâturage commun, cour intérieure ou basse-cour, entour d'une maison
prat pré
pradal pré, prairie naturelle
ribieyra terre en bordure de cours d'eau
rodolieyra de redol, plante tinctoriale (coraria myrtifolia)
segalar terre à seigle
solie étage le maison
sotol sous-sol, rez-de-chaussée
terra terre, au sens de champ
tailhis, talhada taillis, coupe d'un bois, bois prêt à couper
talher chantier
verdier verger
vinha, vinhie, vinhal vigne, zone de vignes, vignoble


 Mentions légales Plan du site